Traducciones de „volet“ en el diccionario francés » español

volet [vɔlɛ] SUST. m

volet (fenêtre)

postigo m

volet TECH

válvula f

volet fig

parte f

trier sur le volet fig

escoger cuidadosamente

Ejemplos de uso para volet

trier sur le volet fig

escoger cuidadosamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le premier volet est certifié double disque de platine (+ 215 000 ventes) et le second disque de platine (+ 150 000 ventes).

fr.wikipedia.org

Ils notifient le 11 février la fin de leur enquête sur le volet non ministériel.

fr.wikipedia.org

En 1935, des retouches sont apportées au capot, dont les parties latérales sont désormais décorées de joncs chromés horizontaux à la place des 3 volets.

fr.wikipedia.org

Le film a eu un succès commercial inférieur à celui des deux premiers volets.

fr.wikipedia.org

Le volet environnemental est estimé à environ 5 milliards de francs, soit 20 % du prix total.

fr.wikipedia.org

Elle s’approche de la grande croisée au fond du théâtre dont les volets viennent d’être tirés et reconnaît son village.

fr.wikipedia.org

Les volets de sa maison sont toujours clos.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'album, par son réalisme — géopolitique notamment — contrastait fort avec la fantaisie qui caractérisait les volets précédents.

fr.wikipedia.org

Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série homonyme.

fr.wikipedia.org

Elle constitue un des volets de la réinsertion, avec le retour à un logement autonome, le suivi médical ou psychique, etc.

fr.wikipedia.org