Traducciones de „transvaser“ en el diccionario francés » español

transvaser [tʀɑ̃svɑze]

transvaser

transvasar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'antiseptique ne doit pas être transvasé, ni reconditionné.

fr.wikipedia.org

Une partie de l'énergie chimique emmagasinée dans le carburant est dégradée lorsque transvasée dans des batteries.

fr.wikipedia.org

Outre sa fonction principale de porter à la bouche des aliments, la cuillère peut avoir d'autres fonctions comme mesurer ou peser, verser, doser, transvaser, etc.

fr.wikipedia.org

Les pédagogues de ce courant pédagogique ne veulent pas transvaser leurs connaissances comme ils transvaseraient l'eau d'un vase dans un autre vase tout neuf.

fr.wikipedia.org

Une fois l'eau chaude versée dans le filtre, le café s'écoule lentement dans la tasse ; son contenu est enfin transvasé dans un verre rempli de glaçons.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, on peut transvaser de l’hélium puis compléter directement avec du nitrox.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé pour éviter toute contamination de casser et de transvaser les œufs un à un d'abord dans un petit récipient.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, le réservoir pouvait être transvasé sur les chantiers en moins de 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Durant la période d'affinage, le vinaigre est transvasé vers des tonneaux de dimension inférieure.

fr.wikipedia.org

Elle sert à transvaser les feuilles de thé se trouvant dans des boîtes (caddy) dans la théière.

fr.wikipedia.org