Traducciones de „tinter“ en el diccionario francés » español

tinter [tɛ̃te]

tinter (verres)

tintinear

tinter (cloches)

tocar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les rouges sont élaborés avec les cépages tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

On peut y découvrir deux cloches, l'une avec son battant qui sonnait à la volée, l'autre avec un seul marteau qui se contentait de tinter.

fr.wikipedia.org

Une clochette tinta dans l’antichambre et l’audience arriva à sa fin.

fr.wikipedia.org

Entre 1991 et 1994, l'équipe fait tinter une cloche quand elle a le mot-code, ce qui déclenche un chronomètre de trois minutes.

fr.wikipedia.org

La cloche parrainée par cette même famille tinta pour la première fois le 26 décembre 1789, puis est remplacée en 1874.

fr.wikipedia.org

Les personnes visitent la chapelle pour faire tinter la cloche dans l'espoir qu'elle exauce leurs vœux.

fr.wikipedia.org

D'une grande finesse, il est dessiné selon la technique de la carta tinta sur un carton préparé de couleur ivoire.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles (les plus grosses) peuvent sonner à la volée en mode "lancé-franc", les deux plus petites sont fixes et sont uniquement tintées.

fr.wikipedia.org

Le cépage est généralement mentionné sur l'étiquette mais lorsqu'il n'y figure pas, cela signifie que le vin est produit à partir de la tinta negra.

fr.wikipedia.org

Les 50 % restants peuvent inclure alfrocheiro preto, alicante bouschet, bastardo, carignan, grand noir, monvedro, moreto et tinta miuda.

fr.wikipedia.org