Traducciones de „seuil“ en el diccionario francés » español

seuil [sœj] SUST. m

seuil

umbral m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.

fr.wikipedia.org

Les inscriptions de ce grand fragment sont peu lisibles, en partie effacées, ce fragment ayant été utilisé comme seuil de porte.

fr.wikipedia.org

Les plateaux et côtes du seuil sont assis sur un faible anticlinal dont la surrection résulte de l'orogenèse alpine.

fr.wikipedia.org

De plus, seulement 3,5 % des habitants de la ville vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 14,7 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle du pays).

fr.wikipedia.org

De nombreux schémas de chiffrement se prêtent à une adaptation permettant l'introduction de seuil, dont la sécurité n'est pas diminuée par le partage de secret.

fr.wikipedia.org

Il ne peut qu'adhérer au paratexte qu'il comprend et est donc condamné à rester au seuil de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Une fois arrivée à la maison de la fiancée, sans franchir le seuil, la procession s'arrête dans la rue.

fr.wikipedia.org

L'acoustique de l'espace sous les linteaux du cercle extérieur crée une impression de seuil et renforce l'impression de passage d'un espace à un autre.

fr.wikipedia.org

Cette crise a mené plus de 50 % de la population sous le seuil de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.

fr.wikipedia.org