Traducciones de „servir“ en el diccionario francés » español

I . servir [sɛʀviʀ] V. trans

servir (patrie, intérêts)

servir a

servir (personne)

servir

II . servir [sɛʀviʀ] (mets)

servir

servir

III . servir [sɛʀviʀ] V. intr

servir à qn

servir, ser útil a alg

servir à qc

servir para a/c

servir de qc

servir de, ser utilizado como a/c

servir d'interprète

hacer de intérprete

IV . servir [sɛʀviʀ]

se servir

servirse

se servir de qc

servirse de, aprovecharse de, utilizar a/c

Ejemplos de uso para servir

servir frais

servir fresco

servir à qn

servir, ser útil a alg

servir de qc

servir de, ser utilizado como a/c

servir d'interprète

hacer de intérprete

se servir

servirse

se servir de qc

servirse de, aprovecharse de, utilizar a/c

servir de cobaye fig

servir de conejillo de Indias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).

fr.wikipedia.org

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.

fr.wikipedia.org

Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).

fr.wikipedia.org

L'été, l'armoire sèche-linge peut aussi servir comme simple séchoir.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

S’il refuse de servir d’agent de liaison, alors il sera mis aux arrêts et livré à la justice impitoyable.

fr.wikipedia.org

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org