Traducciones de „ruiner“ en el diccionario francés » español

ruiner [ʀɥine] (détruire)

ruiner

arrasar

ruiner fig

arruinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi aller ailleurs ruiner le mariage d'un autre couple.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui ruinée, mais il en reste cependant quelques vestiges.

fr.wikipedia.org

Une gravure de 1789 la présente déjà ruinée, alors qu'elle est encore partiellement intacte sur des représentations de la période 1830-1850.

fr.wikipedia.org

Son père qui a fait de mauvaises spéculations est ruiné et ne peut plus ni payer sa dot, ni la reprendre sous son toit.

fr.wikipedia.org

Cerné par des peuples hostiles et ruiné financièrement par une longue période de guerre civile, l'empire semblait destiné à un avenir bien sombre.

fr.wikipedia.org

Ce château a soutenu plusieurs sièges avant d'être ruiné.

fr.wikipedia.org

La relation avec son fils avait mal tourné et il s'est plaint plus tard que sa mère l'avait "ruiné physiquement, moralement et financièrement".

fr.wikipedia.org

L’édifices a des lignes agrémentées de colonnes ruinées, d’un obélisque, d’une porte sur la rue.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve ruiné et ses collections sont dispersées.

fr.wikipedia.org