Traducciones de „rugueux“ en el diccionario francés » español

rugueux [ʀygø] ADJ., rugueuse [-øz]

rugueux

rugoso, -a, áspero, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les feuilles sont hirsutes, rugueuses au toucher, palmées, à 3 lobes.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le style de ce roman, d'un réalisme sec et rugueux et d'une grande âpreté, est qualifié de « tremendiste ».

fr.wikipedia.org

Dès son premier match, il fait honneur à sa réputation de joueur rugueux en récoltant un carton jaune pour brutalité.

fr.wikipedia.org

Les ombelles sont terminales et latérales, peu profondes ; les pédoncules mesurent de 5 à 18 cm de long, profondément sillonnés, rétrogradement rugueux à hispides.

fr.wikipedia.org

Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

fr.wikipedia.org

Ses travaux à l'élégance simple, aux glaçures rugueuses et naturelles, lui valent une large notoriété dans les expositions nationales et internationales.

fr.wikipedia.org

Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Bristol est connu comme un circuit qui combine les vitesses élevées des speedways avec la conduite rugueuse des short-tracks.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique auroguttatus vient du latin verrucosus, verruqueux, en référence à l'aspect très rugueux du dos de cette espèce.

fr.wikipedia.org