Traducciones de „rouille“ en el diccionario francés » español

rouille [ʀuj] SUST. f

rouille

herrumbre f

rouille

moho m

rouillé [-e] ADJ., rouillée

rouillé

herrumbroso, -a, mohoso, -a

rouillé fig

entumecido, -a, embotado, -a, enmohecido, -a

I . rouiller [-e] V. trans

rouiller

enmohecer, oxidar

II . rouiller [-e] V. intr

et se rouiller

enmohecerse, oxidarse

et se rouiller fig

entumecerse, embotarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces gènes de résistance, dont cinquante ont été identifiés, confèrent différents types de résistance à la rouille noire.

fr.wikipedia.org

Les latérites de couleur rouille sont composées majoritairement de kaolinite et d'oxyde de fer (goethite et hématite) qui peuvent s'éclaircir ou s'assombrir suivant le milieu.

fr.wikipedia.org

La tête et le dos sont généralement un mélange de brun foncé, brun rouille ou noir.

fr.wikipedia.org

La face est grise avec une ligne rouille sur l'œil.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée de croûtons tartinés de rouille et parsemée de gruyère ou d'emmental râpé.

fr.wikipedia.org

A l'air humide, il s'altère en rouille, laissant des oxydes de fer hydratés et notamment de la limonite.

fr.wikipedia.org

On peut observer des tunnels brun-rouille sous la couche extérieure des racines mûres.

fr.wikipedia.org

Son usure du fait de la rouille et la casse due au matériau en fait un patrimoine riche mais fragile qu'il convient de préserver.

fr.wikipedia.org

La soupe de poissons arlésienne s'accompagne de croûtons frottés à l'ail et nappés de sauce (rouille ou aïoli).

fr.wikipedia.org

La conception originale utilise de l'acier de qualité inférieure, remplacé ensuite par une version plus résistante à la rouille.

fr.wikipedia.org