Traducciones de „prélude“ en el diccionario francés » español

prélude [pʀelyd] SUST. m

prélude

preludio m

préluder [-e]

préluder à qc

iniciar, preparar a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elles sont précédées par un prélude instrumental, et écrites pour trois parties vocales, avec basse continue et parties instrumentales.

fr.wikipedia.org

Mais c'est surtout pour deux sections du ballet que la partition est réputée : le prélude du premier acte et le pizzicato du troisième.

fr.wikipedia.org

Ce prélude écrit en 1895 est un véritable nocturne.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie par une octave plus haut comme un prélude au sujet principal.

fr.wikipedia.org

Les strophes sont séparées par un petit pont musical, la pièce débute avec un prélude et se clôt avec un postlude.

fr.wikipedia.org

Il faut en rapprocher de nombreuses courtes pièces (petits préludes, fugues, etc.) à destination didactique.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'usage général, la première est rythmée et la seconde aux allures de toccata la suit, alors que le genre sert souvent de prélude.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.

fr.wikipedia.org

Il a notamment composé des chorals variés, des préludes et fugues et des transcriptions de concertos.

fr.wikipedia.org

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

fr.wikipedia.org