Traducciones de „parquet“ en el diccionario francés » español

parquet [paʀkɛ] SUST. m

parquet

parquet m

parquet JUR

(ministerio) fiscal m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le risque augmente si le parquet flottant est posé sur un plancher chauffant car il favorise les émanations.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, le parquet général se prononce pour un non-lieu, considérant que les charges contre l'inculpé sont insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Sa carrière judiciaire débute en 1907 au parquet de la Seine.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le parquet révèle que l'un des témoins avait déjà été convoqué par le passé, mais ne s'était pas présenté.

fr.wikipedia.org

Rénové en 2006, ce gymnase en parquet est notamment doté d'une tribune de 700 places et d'un éclairage.

fr.wikipedia.org

On peut observer à l'intérieur de la pièce située en dessous de ce pont une marqueterie d'ivoire et d'ébène qui tient lieu de parquet.

fr.wikipedia.org

Ils transmettent leur dossier au parquet où il est estimé qu'il pourrait conduire à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de décembre 2019, il souffre d'une fracture de fatigue à la rotule droite et doit s'absenter des parquets.

fr.wikipedia.org

Or, dans cette affaire, les juges ont répondu à 16 questions rédigées en concertation avec les parties civiles, le parquet et la défense.

fr.wikipedia.org

Ce parquet lisse semble symboliser le chemin particulièrement dangereux qui mène à l'amour courtois, qui est symbolisé comme il se doit par le lit.

fr.wikipedia.org