Traducciones de „panoplie“ en el diccionario francés » español

panoplie [panɔpli] SUST. f

panoplie

panoplia f a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

N'étant pas prévue pour circuler sur route, elle subit une cure d'amaigrissement en abandonnant toute la panoplie d'instruments réglementaires (phares...) et de confort (selle monoplace).

fr.wikipedia.org

Toutefois, une panoplie de plantes sont cultivées dans les jardins et les parcs en zone urbanisée.

fr.wikipedia.org

Moins puissantes que les forceps, mais aussi moins traumatiques, les spatules font souvent partie de la panoplie d'instruments en salle d'accouchement.

fr.wikipedia.org

La culture artificielle de tissus réunit une panoplie de techniques utilisées pour maintenir ou faire croître des cellules, tissus ou organes végétaux.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

Les broderies apparaissent sur une panoplie de coiffes, voiles, voilettes, foulards, mouchoirs, écharpes et étoles.

fr.wikipedia.org

Tout au long de ces dernières années une panoplie de techniques ont été mises en œuvre pour permettre l’interopérabilité des systèmes d’information.

fr.wikipedia.org

La lavallière fait partie de la panoplie des personnages de westerns lorsque ceux-ci s’habillent de façon chic.

fr.wikipedia.org

Une panoplie d'artificier a été trouvée dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Il lui fait dire qu'elle a lu dans son enfance toute une panoplie de lectures que lui a lu.

fr.wikipedia.org