Traducciones de „offense“ en el diccionario francés » español

offense [ɔfɑ̃s] SUST. f

offense (insulte)

ofensa f

offense (insulte)

agravio m

offense (péché)

pecado m

offenser [-e]

offenser

ofender, agraviar

s'offenser de qc

ofenderse por a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Agresser un tribun, ignorer son veto ou contrecarrer ses actions constituent une offense capitale.

fr.wikipedia.org

Le second sens tient de la morale sociale : « qui offense le bon goût, qui est choquant par son caractère inconvenant, son manque de pudeur, sa trivialité, sa crudité ».

fr.wikipedia.org

Mais son libre exercice s'arrête là où commence l'offense au chef de l'État.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

Il est formé d'une essence subtile — c'est la grâce qui le distingue —, ne peut recevoir aucune offense, est de la plus grande tempérance.

fr.wikipedia.org

Le tombeau entrouvert sous ses yeux achève d’absoudre, de sanctifier un amour qui n’offense plus le ciel et appartient déjà à l’éternité.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'y a pas offense à la syntaxe et le sens est conservé.

fr.wikipedia.org

Crocco ayant eu vent de l'incident, se sent alors obligé d'obtenir réparation de l'offense infligée à sa sœur.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime habituellement davantage en termes d'offense ou d'outrage qu'en termes de peur.

fr.wikipedia.org