Traducciones de „neutraliser“ en el diccionario francés » español

neutraliser [nøtʀalize] (rendre inoffensif)

neutraliser

neutralizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est titulaire et les deux équipes se neutralisent (1-1).

fr.wikipedia.org

Le départ est neutralisée jusque dans les faubourgs sud de la ville.

fr.wikipedia.org

Il propose plutôt l’idée d’une politique expansionniste associée à un système tarifaire pour neutraliser les effets sur la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

L'autre jeta l'ancre au large de la ville et ouvrit le feu sur les défenses côtières, qui furent rapidement neutralisées.

fr.wikipedia.org

Début octobre 1553, les réponses arrivent, catégoriques : elles approuvent à l'unanimité la nécessité de neutraliser la menace, sans toutefois se prononcer explicitement sur la peine.

fr.wikipedia.org

Le mélange est amené dans le barboteur et neutralisé.

fr.wikipedia.org

Sur le plan intérieur, le problème essentiel est de neutraliser la forte population de samouraïs, devenue inutile à la suite de la pacification du pays.

fr.wikipedia.org

Cela a permis de neutraliser le dernier tronçon à voie unique du corridor.

fr.wikipedia.org

La bouteille fut neutralisée en l'immergeant dans de l'eau bénite et en empêchant toute future ouverture.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ayant été neutralisés perdent tout intérêt pour les autres activités, tout goût pour la vie, et finissent par se laisser mourir.

fr.wikipedia.org