Traducciones de „ligne“ en el diccionario francés » español

ligne [liɲ] SUST. f

ligne

línea f (a texte, transports)

ligne (pêche)

caña f

à la ligne

renglón aparte

hors ligne

fuera de lo corriente

garder la ligne

conservar la línea

en ligne

in línea

entrer en ligne de compte

entrar en cuenta

pêcher à la ligne

pescar con caña ou con anzuelo

ligne SUST.

Entrada creada por un usuario

hors ligne

sin conexión

hors ligne

offline

Ejemplos de uso para ligne

hors ligne

fuera de lo corriente

en ligne

in línea

pêche à la ligne

pesca f con caña

pêcher à la ligne

pescar con caña ou con anzuelo

avion commercial, de ligne

avión m de pasajeros [o de línea]

banque en ligne

(sistema m de) banca f online

ligne de démarcation

línea f de demarcación

service en ligne INFORM

servicio m en línea

à la ligne

renglón aparte

garder la ligne

conservar la línea

patin en ligne

patín m en línea

entrer en ligne de compte

entrar en cuenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.

fr.wikipedia.org

Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.

fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types d'agrégateurs (tresseurs) : les lecteurs en ligne (au moyen d'un site web), les logiciels spécifiques locaux, certains clients de messagerie et certains navigateurs web.

fr.wikipedia.org

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org

Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

fr.wikipedia.org

Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org