Traducciones de „jalonner“ en el diccionario francés » español

jalonner V.

Entrada creada por un usuario

jalonner (terrain) trans.

jalonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plusieurs monuments mégalithiques jalonnent la commune : dolmens, tumulus et menhir.

fr.wikipedia.org

Des examens écrits jalonnent le parcours scolaire des élèves officiers, qui préfèrent souvent réviser sur place, plutôt que de sortir en soirée.

fr.wikipedia.org

Leur loyauté allait cependant au plus offrant, et de nombreuses rebellions, envers le sultan et les janissaires notamment, ont jalonné leur histoire.

fr.wikipedia.org

Épreuves et souffrances jalonneront sa vie personnelle et professionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce parcours sera jalonné de 56 « balises sportives » (petits poteaux en bois).

fr.wikipedia.org

La garde nationale et les troupes jalonnent le parcours de la procession.

fr.wikipedia.org

Cette période lui permettra la transition entre une peinture « classique » et ses nouvelles aspirations jalonnées de graffitis, goudrons, stûpas et reliquaires.

fr.wikipedia.org

L'histoire des sciences est jalonnée de controverses scientifiques dont certaines sont restées célèbres, comme celle du calcul infinitésimal ou celle de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

Les oratoires jalonnaient les itinéraires de pèlerinage : ils étaient en général au nombre de douze par itinéraire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mégalithes jalonnent le territoire communal témoignant de l'ancienneté du peuplement de la région.

fr.wikipedia.org