Traducciones de „insouciante“ en el diccionario francés » español

insouciant [ɛ̃susjɑ̃] ADJ., insouciante [-ɑ̃t]

insouciant

despreocupado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org

Une femme entretenue abandonne sa vie luxueuse et insouciante pour rejoindre un artiste.

fr.wikipedia.org

Sous le ventre des chevaux, sous les voitures, entre les roues, partout se presse avec une insouciante témérité le peuple à chaque instant refoulé.

fr.wikipedia.org

Le ton polémique, provoquant et précurseur des Élucubrations se démarque de celui des chansons yéyés, il parle d'une autre jeunesse moins insouciante, plus militante et contestataire.

fr.wikipedia.org

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'insouciante préfère tout oublier et ne plus jamais en parler.

fr.wikipedia.org

Lola, elle, insouciante et tête en l'air, préfère bourlinguer d'un pays exotique à l'autre, enchaînant les petits boulots depuis des années.

fr.wikipedia.org

De retour en ville, il renonce à sa quête et reprend sa vie insouciante.

fr.wikipedia.org

Mais cette impression est fausse : quand il le faut, il sait abandonner son attitude insouciante pour se concentrer sur la gravité de la situation.

fr.wikipedia.org