Traducciones de „identité“ en el diccionario francés » español

identité [-ite] SUST. f

identité

identidad f

carte d'identité

carnet m de identidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les identités remarquables sont fort utiles pour parvenir à cette isolation.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’une primauté de l’identité personnelle par rapport à l’identité collective.

fr.wikipedia.org

Viola se retrouve alors obligée de jongler entre ses deux identités...

fr.wikipedia.org

Elle indique que le « paysan » avait une « identité légale », il avait des devoirs mais aussi des droits.

fr.wikipedia.org

Cette dernière unité profitait d'une identité administrative et opérationnelle officielle, ce que n'avait pas son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Certains citoyens ont estimé que ces termes constituaient des améliorations de leur identité contrairement à leur statut antérieur péjoratif de « non-blanc ».

fr.wikipedia.org

Cette organisation lui propose également des services pour sa nouvelle vie et sa nouvelle identité.

fr.wikipedia.org

Espèce inquirenda est une espèce à l’identité douteuse nécessitant une enquête plus approfondie de son statut.

fr.wikipedia.org

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi un atome ou une molécule, caractérisé par une carte d'identité physico-chimique, peuvent être identifiables par des techniques de spectroscopie.

fr.wikipedia.org