Traducciones de „guérir“ en el diccionario francés » español

I . guérir [geʀiʀ] V. trans

guérir

curar (de de)

II . guérir [geʀiʀ] V. intr (blessure, personne)

guérir

sanar, curarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Convalescence découle du bas latin convalescentia, lui même de convalescere (reprendre des forces, guérir).

fr.wikipedia.org

La dénonciation de l'amour courtois prend des tons sarcastiques et profanateurs, et l'amour est considéré comme une "maladie" dont on peut guérir.

fr.wikipedia.org

Il est invoqué pour guérir les fractures de la jambe.

fr.wikipedia.org

La légende dit que les poussières de la grotte avaient pour effet, introduites dans les oreilles, de guérir les malentendants.

fr.wikipedia.org

Cette méthode tend à corriger la fonction veineuse afin de guérir les symptômes de l'insuffisance veineuse comme les varices, les œdèmes, les ulcères.

fr.wikipedia.org

Le magnétisme n'est plus un moyen de guérir, mais un prétexte à visée politique, la lutte contre le despotisme conçue comme une thérapie sociale.

fr.wikipedia.org

Blessé au mollet peu après son arrivée, il met du temps à guérir avant de rechuter puis d'être victime de fractures de fatigue aux deux tibias.

fr.wikipedia.org

Près de l'édifice se trouve une fontaine dont les eaux ont la réputation de guérir les nouveau-nés de la « rifle », à savoir de l'impétigo.

fr.wikipedia.org

Pierre à glissade utilisée par les femmes (autre rituel de fécondité censé guérir de la stérilité, faciliter les accouchements ou les mariages).

fr.wikipedia.org

Les chamans devaient ainsi guérir les hommes en rééquilibrant la balance cosmique.

fr.wikipedia.org