Traducciones de „grouiller“ en el diccionario francés » español

grouiller [gʀuje]

grouiller

hormiguear

grouiller fig

rebosar (de de)

se grouiller fam

darse prisa

Ejemplos de uso para grouiller

se grouiller fam

darse prisa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À marée basse, de vastes zones de vasières, grouillent d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Dans ce camp où grouillent les rats, les puces, et les vers blancs, ils sont nourris d’un brouet, sont comptés par les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Quant à son univers, il se caractérise par un mot : grouillant !

fr.wikipedia.org

Indigents et ouvriers grouillent sur le pavé, formant dans la capitale un foyer d'agitation à nul autre pareil.

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens, ces régions de marais grouillaient de feux follets dangereux, qui, dans le brouillard, firent perdre leur chemin à un seigneur à cheval.

fr.wikipedia.org

Cette troisième salle plus sombre laisse apparaître des centaines de scarabées grouillant.

fr.wikipedia.org

Ils jettent les selles des malades devant leur porte et parfois les vident dans la maison même, au milieu des cochons et des poulets, au milieu desquels ils grouillent.

fr.wikipedia.org

Dans les cales, pourtant, des insectes étranges, extrêmement prolifiques et voraces, et de plus résistants aux insecticides, grouillent sur les sacs de blé.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, un essaim de journalistes grouillait autour de lui.

fr.wikipedia.org