Traducciones de „grincement“ en el diccionario francés » español

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SUST. m (porte, dents)

grincement

rechinamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Une note longuement tenue dans l'aigu au premier violon (pause) ; un tout petit grincement de l'alto soliste (pause) ; une note pizzicato du violoncelle.

fr.wikipedia.org

Le bruxisme (grincement de dent compulsif) détruit l'émail très rapidement.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations nuptiales se composent de sifflements entrecoupés de doux gloussements aigus, jacassements, miaulements et autres grincements.

fr.wikipedia.org

Mais ces ajustements ne vont pas sans grincements et on leur impute la responsabilité des difficultés économiques sérieuses dont ils sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Toutes ces vocalisations sont mêlées à des grincements et des gloussements.

fr.wikipedia.org

Si l'on en croit les enregistrements disponibles, le cri du lézard ressemble soit à un grincement, soit à un sifflement sourd comme un souffle.

fr.wikipedia.org