Traducciones de „envoler“ en el diccionario francés » español

envoler [ɑ̃vɔle]

s'envoler

levantar vuelo

s'envoler (avion)

despegar (pour en dirección de)

s'envoler (temps) fig

irse (volando)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'oiseau et le scarabée s'envolent ensuite dans le ciel ottoman et ne reviendront plus.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant sur le même principe que la montgolfière, les lanternes célestes ressemblent à de gros lampions capables de s'envoler.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la sidérurgie mondiale voit ses commandes s'envoler, en volumes et en prix de vente moyen.

fr.wikipedia.org

Ensemble, main dans la main, ils parviennent à s'envoler.

fr.wikipedia.org

Un jetpack peut être obtenu par ce biais, autorisant la moto à s'envoler lors de sauts.

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

L'arbre qui s'enflamme et l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.

fr.wikipedia.org

Cette espèce passe beaucoup de temps à se toiletter avant de s’envoler afin d’enlever les restes de fruits sur leur corps.

fr.wikipedia.org

Mais les dirigeants de la chaîne l'ont censuré et le comique s'est envolé.

fr.wikipedia.org

Cette décision est la bonne car à partir de ce moment les ventes du comics s'envolent.

fr.wikipedia.org