Traducciones de „empiéter“ en el diccionario francés » español

empiéter [ɑ̃pjete]

empiéter sur

invadir

empiéter sur fig

usurpar

Ejemplos de uso para empiéter

empiéter sur

invadir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les champs qui produisaient l'avoine, le seigle et la pomme de terre se développèrent, empiétant sur les vastes pâturages où se multipliaient les troupeaux.

fr.wikipedia.org

Au nord, il empiète sur le vaste plateau calcaire, dont les terrains sont propices aux grandes cultures en openfield.

fr.wikipedia.org

La seconde travée du collatéral sud fait exception par ses dimensions restreintes, la base du clocher empiétant sur cette travée.

fr.wikipedia.org

Une zone d'écriture libre est utilisable sous le bloc de l'expéditeur dès lors qu'elle n'empiète pas sur les autres marges.

fr.wikipedia.org

Phase initiale : le travail occupe une part de plus en plus importante de la vie (et empiète sur les loisirs et la vie privée).

fr.wikipedia.org

Le coupe-verre suit rigoureusement le bord du calibre sans l'empiéter.

fr.wikipedia.org

Une grande rosace percé dans le mur au milieu entre les deux baies empiète, sur sa partie supérieure, sur le pignon.

fr.wikipedia.org

À son extrémité orientale, il longe le littoral sur environ 400 m sans empiéter sur le domaine public maritime.

fr.wikipedia.org

La densité des microsillons était limitée par le fait que ces dernières ne devaient pas empiéter sur les sillons adjacents, limitant la gamme dynamique.

fr.wikipedia.org

Curieusement, la dernière travée du collatéral nord se termine par un mur biais afin de ne pas empiéter sur la voie publique.

fr.wikipedia.org