Traducciones de „diaphane“ en el diccionario francés » español

diaphane [djafan] ADJ.

diaphane

diáfano, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On dit qu'elle dessinait "dans un style léger et parfois fantaisiste" qui est également décrit comme "de type diaphane".

fr.wikipedia.org

Ses boucles blondes sont recouvertes d’un voile diaphane tandis que les teintes rosées de pigment vermillon sur ses joues restituent l'illusion d'une chair vivante.

fr.wikipedia.org

Courtes tuniques pour les hommes et robes-tunique fluides et légères évoquant des péplos, en voile et en mousseline diaphane, pour les danseuses.

fr.wikipedia.org

Dans ces estampes qui n’ont jamais connu d’édition, les figures gardent la monumentalité des peintures mais en acquérant une présence diaphane et spectrale.

fr.wikipedia.org

Des acteurs plus ou moins connus jouent des personnages fantomatiques au teint diaphane et au regard absent dans les scènes.

fr.wikipedia.org

Fou amoureux d’elle, autant qu’elle l’est de lui, il la retrouve décharnée, diaphane, presque irréelle.

fr.wikipedia.org

Des stalactites blanches et diaphanes, qui reflètent la lumière, couvrent chaque coin de la caverne.

fr.wikipedia.org

Les ailes diaphanes sont teintées de gris sur presque toute la moitié costale, avec parfois une tache vers le sommet de la cellule submarginale.

fr.wikipedia.org

Les teintes employées sont alors d'une subtilité et d'une douceur presque diaphanes.

fr.wikipedia.org

Habillée d'une tunique blanche, couverte d'un voile diaphane, elle entraine derrière elle un appareil d'oxygénation et s'installe parmi ses fidèles.

fr.wikipedia.org