Traducciones de „dandiner“ en el diccionario francés » español

dandiner [dɑ̃dine]

se dandiner

contonearse

Ejemplos de uso para dandiner

se dandiner

contonearse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour déplacer son pingouin, le joueur devait cliquer à l'endroit désiré, puis il avançait en se dandinant, en emmenant ou non avec lui un de ses puffles.

fr.wikipedia.org

Le grondin perlon est souvent pêché à l'appât naturel, mais il est déjà arrivé qu'il morde une cuillère dandinée très près du fond.

fr.wikipedia.org

Le tank continue à avancer en se dandinant, grimpe, et puis descend aussi aisément qu’une loutre sur une berge glacée.

fr.wikipedia.org

La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.

fr.wikipedia.org

Marche en se dandinant, comme un canard.

fr.wikipedia.org

Sa démarche était dandinante comme celle d'un ours.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, c'est le buffet qui s'était renversé le dimanche qui s'avance dans la pièce en se dandinant.

fr.wikipedia.org

Sa démarche est aisée, à peine dandinée, ses pas sont amples et ses enjambées font plus de 15 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

L'animal - à cause de sa forme - nage en se dandinant maladroitement.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrive sitôt la porte fermée : l'oiseau et le chat s'échappent dans les arbres mais le canard, pataud et se dandinant, est avalé par le loup.

fr.wikipedia.org