Traducciones de „démesure“ en el diccionario francés » español

démesure [deməzyʀ] SUST. f

démesure

desmesura f

démesuré [-e] ADJ., démesurée

démesuré

desmedido, -a, desmesurado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces perruques atteindront une telle démesure qu'il était courant de les caricaturer en juchant le coiffeur sur une échelle pour en atteindre le sommet.

fr.wikipedia.org

La démesure de la tragédie explique la difficulté qu'ont eue les contemporains à comprendre ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

Dans la première partie de sa carrière, il réalise des films à grand spectacle très coûteux, à la démesure assumée.

fr.wikipedia.org

Berlioz et les effectifs gigantesques, les milliers de chanteurs et de musiciens, la démesure, le grandiose, le « ninivite » même, pour reprendre un mot qu'il utilisait !

fr.wikipedia.org

La police est accusée de démesure et il est allégué que des groupes de civils organisés étaient également engagés dans la répression des manifestants.

fr.wikipedia.org

Ici, il s'agit d'un portrait qui veut représenter une outrance et une démesure.

fr.wikipedia.org

Le dessin précieux marque les contours des corps, les plis des vêtements font partie d'une débauche ornementale touchant parfois à la démesure.

fr.wikipedia.org

C'est un artiste qui apprécie les formats réduits autant que les toiles plus importantes mais qui ne tombe jamais dans la démesure.

fr.wikipedia.org

Le sublime est une valeur caractérisée par la dysharmonie, la dissonance, la démesure, le désordre, la dissymétrie.

fr.wikipedia.org

Le projet garde sa figure de symbole, mais désormais celui d'un urbanisme abandonné à une certaine approximation et démesure et aux effets de la spéculation.

fr.wikipedia.org