Traducciones de „délier“ en el diccionario francés » español

délier [delje]

délier

desatar

délier la langue à qn

hacer hablar a alg

Ejemplos de uso para délier

délier la langue à qn

hacer hablar a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Enfin, on en venait à la torsion des poignets et des chevilles, cette étape déliant généralement la langue des accusés les moins loquaces.

fr.wikipedia.org

Faure possédait une voix de baryton sombre, douce et déliée « servie par une excellente diction, mais sacrifiant parfois le texte aux effets (portamenti, notes étirées) ».

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques de ces polices sont un très faible contraste pleins-déliés et des empattements rectangulaires.

fr.wikipedia.org

À travers ce magma langagier les références culturelles s'enchainent et se délient dans une sorte de « formalisme pop ».

fr.wikipedia.org

Les croisés s'estiment déliés de leur serment de leur fidélité et gardent la ville pour eux.

fr.wikipedia.org

Le choix des instruments se restreint, l'écriture en est fine, déliée.

fr.wikipedia.org

En conséquence, tous ses sujets sont déliés de l'allégeance qu'ils lui ont prêtée.

fr.wikipedia.org

Dans les coulisses du voyage, les langues se délient et les caractères s'affirment.

fr.wikipedia.org

Mais avant tout, il faut être détendu, bien délier les doigts et s'échauffer.

fr.wikipedia.org