Traducciones de „déchiqueté“ en el diccionario francés » español

déchiqueté [deʃikte] ADJ., déchiquetée

déchiqueté

despedazado, -a, desmenuzado, -a

déchiqueter [-e]

déchiqueter

despedazar, desmenuzar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le village se caractérise par l'aspect déchiqueté et minéral de sa côte, où s'entremêlent roches, ilots et sillons de galets.

fr.wikipedia.org

Des policiers envoyés les chercher sont retrouvés déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par son rivage très déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Ce calcaire fortement érodé prend un aspect déchiqueté, formé d'arêtes coupantes et de cavités remplies d'eau douce et saumâtre.

fr.wikipedia.org

En 1994, alors qu'il n'a que 18 ans, il reçoit une balle dans la mâchoire et a le menton déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Le stratus a généralement un aspect assez uniforme (stratus nebulosus) mais est parfois constitué d'éléments séparés ayant un aspect déchiqueté (stratus fractus).

fr.wikipedia.org

D'innombrables navires ont également sombré ici sur le corail déchiqueté du récif.

fr.wikipedia.org

Son corps aurait été déchiqueté, le cœur et les viscères « éjectés en bloc ».

fr.wikipedia.org

Son chapeau avait été déchiqueté par des tirs ennemis, mais il eut la satisfaction de retrouver intact son insecte.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarde pas à s'apercevoir que non seulement l'enfant est sain et sauf, mais également qu'un serpent déchiqueté se trouve près de lui.

fr.wikipedia.org