Traducciones de „déchaînement“ en el diccionario francés » español

déchaînement [deʃɛnmɑ̃] SUST. m (passions, fureur)

déchaînement

desencadenamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

S'ensuit un crescendo vertigineux des cuivres et des percussions, qui se termine abruptement, comme un déchaînement de forces astronomiques hors échelle humaine.

fr.wikipedia.org

On soulignera aussi le déchaînement de l'orchestre, à grand renfort de clameurs dues aux cuivres, exprimant le frénétique, forcené, de ce monde souterrain.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement précédent laisse place à la sérénité : le thème reprend la forme qu'il avait au début de la seconde partie.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement du tutti en fa mineur, fortissimo, marque celui de l'orage même.

fr.wikipedia.org

La société ayant à peine reconstruit le bâtiment, fait face de nouveau au déchaînement des éléments.

fr.wikipedia.org

Toute la population new-yorkaise a assisté à ce déchaînement de magie dans ses rues.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement que suscite la présentation du tableau gêne ses amis, qui n’interviennent pas pour le défendre.

fr.wikipedia.org

Les images spectrales de déchaînement de forces magiques apparaissent tous les soirs à heure fixe.

fr.wikipedia.org

Éric se rendra aux autorités à l’issue d’un déchaînement passionnel avec Linda.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le déchaînement contre une humanité noblement assoupie dans la culture.

fr.wikipedia.org