Traducciones de „débrayer“ en el diccionario francés » español

débrayer [-e]

débrayer AUTO

desembragar

débrayer (usine) fig

parar (en el trabajo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce berceau était entraîné par une tige filetée qui permettait de débrayer à la fin de l'usinage.

fr.wikipedia.org

Débrayer et retirer le rapport de vitesse enclenché.

fr.wikipedia.org

Le pilote automatique fut ré-engagé lorsque l'appareil atteignit son niveau de vol initial, puis il fut débrayé, et ce pour le reste du vol.

fr.wikipedia.org

Sur certaines optiques, le senseur latéral peut être débrayé pour ne pas interférer avec un travelling volontaire.

fr.wikipedia.org

Le compresseur volumétrique devait se débrayer vers 3000-3500 tr/min et les deux turbocompresseurs prendre le relais.

fr.wikipedia.org

La nouvelle version destinée aux entreprises semble cependant donner satisfaction : l’administrateur du réseau peut débrayer les fonctions nodales qui constituaient le problème de confidentialité.

fr.wikipedia.org

En effet, il est facile de débrayer une parcelle avec beaucoup d'herbe au printemps pour la réserver à une coupe en fauche.

fr.wikipedia.org

On peut le débrayer pour démontrer à la main, indépendamment du ressort, les mouvements de la sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Au retour, les femmes des conserveries, qui ont débrayé, lui jettent des pierres.

fr.wikipedia.org

Le pilote automatique fut automatiquement débrayé, puis l'avion monta de 200 pieds (60 m), sous contrôle manuel.

fr.wikipedia.org