Traducciones de „déboucher“ en el diccionario francés » español

I . déboucher [-e] V. trans

déboucher (tuyau)

destapar, desatascar

déboucher (bouteille)

descorchar

II . déboucher [-e] V. intr

déboucher de

salir de

déboucher sur

desembocar en

déboucher sur fig

conducir a, desembocar en

Ejemplos de uso para déboucher

déboucher de

salir de

déboucher sur

desembocar en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Manon révèle à l'instituteur son rôle dans le tarissement de la source et ils vont la déboucher ensemble.

fr.wikipedia.org

La diplomatie, très active, permettra peut être de déboucher sur une solution.

fr.wikipedia.org

Ces deux couloirs débouchent chacun en coin sur de larges galeries de collections qui se rejoignent pour former le hall d'entrée du second accès.

fr.wikipedia.org

Les troupes parviennent à franchir une forêt fortement défendue et débouchent en plaine.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le scrutin a débouché sur un refus de l’adhésion.

fr.wikipedia.org

Finalement, aucun des deux projets ne déboucha sur une commande d'appareils de série.

fr.wikipedia.org

En 1988, il publie des travaux de recherche sur une hypothétique mémoire de l'eau qui ont débouché sur une importante controverse scientifique encore en suspens.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre aurait pu déboucher sur un projet cynique, à visée uniquement mercantile.

fr.wikipedia.org

Un fill-in au flash est également très pratique pour « déboucher » les ombres, lorsque l'on travaille en contre-jour.

fr.wikipedia.org

Sa quête d'eclaircissements va déboucher sur la découverte d'un machiavélisme politique sous-jacent et inattendu.

fr.wikipedia.org