Traducciones de „contrefaire“ en el diccionario francés » español

contrefaire [-fɛʀ]

contrefaire (falsifier)

falsificar

contrefaire (personne, gestes)

imitar, remedar

contrefaire (voix)

desfigurar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce rapprochement des termes « contrefaire » et « falsifier » semble confondre les deux mots pour en faire des synonymes.

fr.wikipedia.org

Notamment, en plus des pressions économiques, il était important de publier rapidement pour éviter que l'œuvre ne soit contrefaite par d'autres imprimeurs.

fr.wikipedia.org

La signature est facile à contrefaire : il s'agit d'une croix.

fr.wikipedia.org

Ses pièces de type « cartwheel » étaient difficiles à contrefaire et les pence en cuivre continuèrent d'être frappés jusqu'à la décimalisation de 1971.

fr.wikipedia.org

Il soutient également qu'un seul et même faussaire ne peut contrefaire autant de styles différents.

fr.wikipedia.org

De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années les boîtes de habanos sont dotées d'une nouvelle sécurité, particulièrement difficile à contrefaire.

fr.wikipedia.org

En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).

fr.wikipedia.org

Le mot « contrefaire » est une affaire d'intention : celle de tromper.

fr.wikipedia.org

Il est estimé à 0,01 % la part des billets contrefaits en circulation.

fr.wikipedia.org