Traducciones de „condescendance“ en el diccionario francés » español

condescendance [kõdesɑ̃dɑ̃s] SUST. f péj

condescendance

condescendencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est l'un des premiers à montrer les "indigènes" locaux sans aucune condescendance ni expression de supériorité occidentale.

fr.wikipedia.org

J'apprécie vraiment leur charité, mais je peux me passer de leur condescendance.

fr.wikipedia.org

Theo traite d'abord les autres apprentis avec condescendance méprisante alors qu'il est bien accueilli.

fr.wikipedia.org

Elle est un peu traitée avec condescendance par les autres.

fr.wikipedia.org

Les justiciables se rendaient à ces audiences tenues en principe hors des juridictions par condescendance.

fr.wikipedia.org

On peut haïr ce procédé mais il ne faut en aucun cas en parler avec pitié ou condescendance.

fr.wikipedia.org

Les néo-chasseurs et néo-cueilleurs participent ainsi à ce mouvement de « retour à la nature » longtemps regardé avec condescendance.

fr.wikipedia.org

L’homme qui sait s’adresse avec condescendance au troupeau ignorant que, bon prince, il a accepté d’éduquer.

fr.wikipedia.org

S'y ajoute une grande bourgeoisie fortunée, traitée toutefois avec une certaine condescendance, parce que roturière.

fr.wikipedia.org

À la même époque, on n'avait pas encore assez d'oubli ou de condescendance envers les anonymes « précurseurs de Bach ».

fr.wikipedia.org