Traducciones de „coller“ en el diccionario francés » español

I . coller [kɔle] V. trans

coller

pegar, encolar

coller (contre)

fijar

coller (à un examen) fam

suspender

II . coller [kɔle] V. intr

coller

adherir

coller (vêtement)

ceñirse, ajustarse

si tout colle fam

si todo carbura

se coller contre qn, qc

estrecharse contra alg , arrimarse a alg , a a/c

Ejemplos de uso para coller

se coller contre qn, qc

estrecharse contra alg , arrimarse a alg , a a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org

Maintenant il est enclavé et collé dans le tasseau supérieur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'humidité peut a contrario aussi coller la poussière au sol.

fr.wikipedia.org

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres.

fr.wikipedia.org

Il est parfois difficile de retirer proprement un ruban adhésif sans endommager le support sur lequel il est collé.

fr.wikipedia.org

L'élevage se poursuit pendant plusieurs mois (12 à 24 mois) puis le vin est collé, filtré et mis en bouteilles.

fr.wikipedia.org

Il met également en doute l'un des deux témoignages, affirmant qu'il s'agit d'« un copier-coller des auditions des autres plaignantes ».

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

Il permet d'obtenir d’excellentes liaisons collées avec tous types de résines et adhésifs.

fr.wikipedia.org

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org