Traducciones de „bâcler“ en el diccionario francés » español

bâcler [bɑkle] fam

bâcler

hacer de prisa y corriendo, chapucear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ainsi, on note que le travail a été accéléré et bâclé pour achever l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.

fr.wikipedia.org

Le format entier du marathon devient controversé après cette épreuve bâclée, si bien que la course a failli disparaître du programme olympique.

fr.wikipedia.org

Le retour au ranch est brutal et la fin semble bâclée, même si l'histoire est bien ficelée.

fr.wikipedia.org

Un tool-assisted speedrun réalisé sans cette technique aura dès lors beaucoup de chance d'être critiqué pour son aspect bâclé.

fr.wikipedia.org

En plus des bugs, le public reproche au jeu d'être bâclé et en-deçà de la qualité « moyenne acceptable » d'un monde ouvert de son époque.

fr.wikipedia.org

Après un montage bâclé, le disque sort, à la plus grande surprise des participants.

fr.wikipedia.org

Au global il trouve l'album ennuyeux et bâclé, comme s'il « avait fallu une semaine pour l'enregistrer ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui reprochant de tenter de lui voler son emploi et de bâcler son travail.

fr.wikipedia.org

Les contraintes de temps obligent les développeurs à bâcler les classes "middle-level" qui aident grandement à la maintenance du projet.

fr.wikipedia.org