Traducciones de „assoupir“ en el diccionario francés » español

assoupir [asupiʀ]

assoupir

adormecer

assoupir (douleur, sens) fig

adormecer, calmar

s'assoupir

adormilarse

s'assoupir fig

calmarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un certain nombre d'industries s'implantent alors dans l'île, notamment sucrières, et accélèrent le développement d'une région certes historique, mais assoupie depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Un chien et une chèvre assoupie complètent le groupe.

fr.wikipedia.org

Une fois revenu, il découvre qu'un lion des montagnes était assoupi dans le nouvel arbre.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de l'alcool, la jeune femme ne tarde pas à s'assoupir sur le quai.

fr.wikipedia.org

Mathias s’assoupit, et se réveille alors que le train s'est arrêté au crépuscule en pleine campagne.

fr.wikipedia.org

La commune, nouvellement formée (1791) s'assoupit doucement à l'écart du vacarme de la révolution industrielle.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le déchaînement contre une humanité noblement assoupie dans la culture.

fr.wikipedia.org

Elle vise à exercer durant la journée une faculté critique touchant la conscience de soi et l'environnement, faculté généralement assoupie durant le rêve ordinaire.

fr.wikipedia.org

La légende raconte que la comtesse, un jour qu'elle se promenait dans les environs de son château, s'assoupit sous un chêne et eut un songe.

fr.wikipedia.org

À peine assoupi, un étrange puits l'interpelle et lui propose d'échanger des objets usés contre des neufs...

fr.wikipedia.org