Traducciones de „accoutrer“ en el diccionario francés » español

accoutrer [-e]

s'accoutrer

ataviarse, acicalarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Lui, vêtu simplement de ses habits de commis, se voit intimer l’ordre de s’accoutrer plus convenablement.

fr.wikipedia.org

Les premiers groupes accoutrés de la sorte sont apparus le 1 mai 1932 et firent grande impression.

fr.wikipedia.org

Le spectacle donné par les futuristes flamboyants et bizarrement accoutrés distrayait le public.

fr.wikipedia.org

Et il est curieusement accoutré.

fr.wikipedia.org

Pourtant ils hésitent : quelle tenue porter, comment s’accoutrer ?

fr.wikipedia.org

Porter des chaussettes dans des sandales est une façon de vêtir et chausser le pied humain qui consiste à l'accoutrer à la fois de chaussettes et de sandales.

fr.wikipedia.org

Les spectacles les plus appréciés font alors apparaître des animaux dressés et accoutrés dans des vêtements humains jouant des scènes quotidiennes.

fr.wikipedia.org

C'était merveille de voir comme il s'entendait à accoutrer ses paysans à la mode campinoise ou autrement, à rendre leur attitude, leur démarche, leur façon de danser.

fr.wikipedia.org

Il doit monter dans la diligence accoutré des vêtements d'un enfant de 10 ans.

fr.wikipedia.org

L'un des frères, en tenue sportive de l'époque, tente de boxer sérieusement, mais son vis-à-vis, accoutré d'un costume de clown, répond aux coups par des feintes et des pirouettes acrobatiques.

fr.wikipedia.org