Traducciones de „éveiller“ en el diccionario francés » español

éveiller [evɛje]

éveiller

despertar

s'éveiller

despertarse a fig (souvenirs)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cependant, cela ne va pas tarder à éveiller les soupçons et à plonger le trio dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

Elle s'appuie par ailleurs sur des « associations-écrans » afin de ne pas éveiller les soupçons des propriétaires de salles et des services municipaux.

fr.wikipedia.org

Très médiatisé, iconoclaste et provocateur afin d'éveiller les consciences, il a marqué par son enseignement plusieurs générations d'étudiants aixois.

fr.wikipedia.org

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec, il devra faire couche séparée, tâchant ainsi d'éveiller son agréable nature féminine de façon que la sérénité soit restaurée […].

fr.wikipedia.org

Le snoezelen est une stimulation multisensorielle contrôlée, une pratique visant à éveiller la sensorialité de la personne stimulée, dans une ambiance sécurisante.

fr.wikipedia.org

On dit que la seule vue de cette coiffe peut éveiller le plus profond potentiel de l'esprit et même apporter l'illumination.

fr.wikipedia.org

Ces lettres doivent éveiller l'opinion publique afin qu'elle refuse de collaborer.

fr.wikipedia.org

Joan le cache à nouveau et vit normalement afin de ne pas éveiller de soupçon.

fr.wikipedia.org

Il se nomme ainsi car les divinités qui y sont présentes ne sont pas éveillées.

fr.wikipedia.org