Traducciones de „émaner“ en el diccionario francés » español

émaner [emane]

émaner

emanar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À cet instant Athéna entend des voix plaintives émaner des chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Globalement, ils rapportent le fait suivant : un ou plusieurs témoins ont observé une lumière éclatante, parfois aveuglante émaner du corps d’une personne.

fr.wikipedia.org

Ces gaz émanent du sol, des eaux et des matériaux de construction.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers cas dans le monde d’approbation par référendum de propositions émanant directement d’une assemblée tirée au sort.

fr.wikipedia.org

Lui préfère l'imagination qui rehausse la beauté de toute chose, comme ces accents émanant de l'urne grecque d'autant plus suaves qu'on ne les entend pas.

fr.wikipedia.org

Ce résultat lui ouvre aussitôt de nouvelles perspectives avec de multiples propositions de contrats d'usine émanant des écuries adverses.

fr.wikipedia.org

Il en émanerait, selon lui, un « fluide vital » qu’il qualifie d’« énergie bioradiante ».

fr.wikipedia.org

La déclaration émanant d'un gérant de fait ou d'un conjoint collaborateur sera refusée.

fr.wikipedia.org

Le mouvement est unique dans l'histoire du féminisme car il mobilise de très nombreuses femmes sans émaner d'une organisation militante spécifique.

fr.wikipedia.org

Les parois intérieures présentent une vitrification due aux fortes chaleurs qui devaient émaner de l'orifice pendant l'exploitation.

fr.wikipedia.org