Traducciones de „éclore“ en el diccionario francés » español

éclore [eklɔʀ]

éclore (oiseau)

salir del huevo [o cascarón]

éclore (fleurs)

abrirse

éclore fig

nacer

éclore V.

Entrada creada por un usuario

éclore (bourgeon) intr.

abrirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs pâles desquels éclosent des larves véligères.

fr.wikipedia.org

Les mâles gardent le nid jusqu'à ce que les œufs éclosent.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en 2 à 4 jours dans des conditions météorologiques favorables, donnant naissance à des larves blanches.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en fin d'hiver ou début de printemps, après six à sept semaines dans le gravier.

fr.wikipedia.org

Ils apparaissent d'abord sous la forme d'un œuf, puis, une fois éclos, sous la forme d'un bébé.

fr.wikipedia.org

C'est soit la chenille qui hiverne, soit, dans le grand nord, les œufs qui, dans ce cas éclosent au printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Les œufs sphériques, jaune citron, sont pondus isolément, ils éclosent en une semaine.

fr.wikipedia.org

Les tiques éclosent sous forme de larves à six pattes larves après une période d'incubation de 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org

Si l'œuf n'éclot pas, il est souvent remplacé après environ six semaines.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org