Traducciones de „éclaircir“ en el diccionario francés » español

éclaircir [-iʀ]

éclaircir

aclarar

éclaircir (vin)

aguar

éclaircir (vin)

bautizar fam

éclaircir (sauce)

aclarar

éclaircir (mystère) fig

aclarar, esclarecer

s'éclaircir (ciel)

aclararse, despejarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les feuilles s’éclaircissent et une mosaïque de vert apparaît à leur surface.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une époque de grands formats où la facture s'est assouplie et la palette s'est éclaircie.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc pas imaginer créer un vin rosé de qualité en éclaircissant la couleur d’un vin rouge.

fr.wikipedia.org

Les deux premières branches connurent une certaine illustration ; le destin de la troisième demande encore à être éclairci.

fr.wikipedia.org

Vers 1799, l’horizon s’éclaircit et il put enfin retourner sans crainte à ses études.

fr.wikipedia.org

Une petite quantité de poudre de curcuma est également ajoutée pour éclaircir la couleur et prévenir le gonflement.

fr.wikipedia.org

Cette espèce présente une peau gris foncé sur le dessus, qui s'éclaircit sur les flancs pour être presque blanche au ventre.

fr.wikipedia.org

À Venise, l'eau des canaux s'est éclaircie, avec un courant plus fort et une meilleure visibilité des poissons.

fr.wikipedia.org

Ses flancs s'éclaircissent progressivement dans leurs parties inférieures pour devenir brun gris.

fr.wikipedia.org

Des études en cours cherchent à éclaircir ces questions.

fr.wikipedia.org