Traducciones de „échelonner“ en el diccionario francés » español

échelonner [eʃlɔne]

échelonner

escalonar

échelonner (paiements)

espaciar (sur un an durante un año)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La matrice obtenue est dite sous forme échelonnée en lignes, voir matrice échelonnée.

fr.wikipedia.org

Elle s'était échelonnée sur une période de quarante‑trois années.

fr.wikipedia.org

Elle autorise la récolte échelonnée en fonction des besoins, ce qui élude en partie le problème de la conservation et limite les attaques des charançons.

fr.wikipedia.org

Étant donné les finances assez limitées de la paroisse, on dut exécuter le mobilier et le décor en plusieurs étapes échelonnées sur plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Les jardins s'échelonnent selon un axe symétrique, sur deux plans horizontaux reliés par un escalier à double volée, avec bassins et fontaines.

fr.wikipedia.org

Les pluies s’échelonnent de mai à novembre.

fr.wikipedia.org

Les travaux s’échelonnent sur plusieurs siècles mais respectent l'unité d'ensemble qui offre encore aujourd’hui des parties remarquables.

fr.wikipedia.org

Il est prévu que son installation sera échelonnée sur plusieurs années au fil des travaux et des remplacements d'équipements.

fr.wikipedia.org

Ces travaux s'échelonnent sur deux campagnes de construction, et s'achèvent avant 1540.

fr.wikipedia.org

Différents niveaux sédimentaires s'y échelonnent, depuis l'épipaléolithique jusqu'au néolithique ancien.

fr.wikipedia.org