Prevodi za „trompe“ v slovarju francosko » slovenski

trompe [tʀɔ͂p] SAM. ž. spol

1. trompe GLAS.:

trompe

tromba ž. spol

2. trompe ZOOL.:

trompe

rilec m. spol

I . tromper [tʀɔ͂pe] GLAG. preh. glag.

1. tromper (duper):

tromper

zavajati [dov. obl. zavesti]

tromper qn sur qc

ogoljufati koga pri čem

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

(pre)varati koga s kom

3. tromper faim, soif:

tromper

ublažiti

II . tromper [tʀɔ͂pe] GLAG. nepreh. glag.

tromper

zavajati

III . tromper [tʀɔ͂pe] GLAG. vpr

se tromper

zmotiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le plafond imite un patio avec une colonnade et un ciel étoilé en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Le cadre en trompe-l'œil porte une inscription en capitales ornementale qui apparaît comme sculptée dans le cadre peint.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe.

fr.wikipedia.org

Mais le praticien se trompe et fait respirer à son client des gaz hilarants.

fr.wikipedia.org

Il faut noter que le nerf facial est gros chez un animal avec une trompe, comme l'éléphant, car il doit innerver toute la trompe.

fr.wikipedia.org

Les poches endodermiques, au nombre de 5, vont donner pour la première, la trompe eustache, l'oreille moyenne et la cavité tympanique.

fr.wikipedia.org

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise.

fr.wikipedia.org

Il note tout avec soin, publie tous les noms sans les écorcher et ne se trompe jamais sur les dates.

fr.wikipedia.org

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.

fr.wikipedia.org

Il l'épouse alors « par ostentation », mais la néglige aussitôt et la trompe.

fr.wikipedia.org