Prevodi za „tendresse“ v slovarju francosko » slovenski

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SAM. ž. spol sans mn.

tendresse (affection)

naklonjenost ž. spol

tendresse (gestes doux )

nežnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une certaine tendresse subsiste en eux deux, mais leurs vies respectives font aussi obstacles.

fr.wikipedia.org

Son regard se promène de-ci-de-là, se teintant de toute la palette des sentiments, de la tendresse à la passion jusqu'à la critique et même l'humour.

fr.wikipedia.org

Puis une biche (que d'aucuns considèrent comme le symbole de la bien-aimée) survient et emporte avec tendresse le corps du chevalier pour l'enterrer.

fr.wikipedia.org

Nouvelle étrange, dont les transitions entre ironie et tendresse semblent aussi brutales que sa structure dramatique même, le texte semble soutenue par une fine ironie.

fr.wikipedia.org

Bertie n'a pas d'amis et la seule personne envers qui il peut faire preuve de tendresse est sa mère.

fr.wikipedia.org

C'est de cette vie d'immigré dont il a tiré tendresse et solidarité vis-à-vis des exilés et des déracinés en général.

fr.wikipedia.org

Penchés sur leurs urnes, ils se regardent avec tendresse.

fr.wikipedia.org

La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse.

fr.wikipedia.org

C'est un thème profondément humain qui existe en variations infinies : celle de la tendresse d'une mère pour son enfant.

fr.wikipedia.org

Dans les couples lesbiens, l'allaitement mutuel est considéré comme une expression familière d'affection et de tendresse.

fr.wikipedia.org