Prevodi za „tellement“ v slovarju francosko » slovenski

tellement [tɛlmɑ͂] PRISL.

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) pog.:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement pog. (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

Primeri uporabe besede tellement

pas tellement venir

ne velikokrat

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a tellement peur qu’il est dégrisé.

fr.wikipedia.org

Le héros le frappe tellement à la corne que celle-ci se ramollit et fond.

fr.wikipedia.org

Elle est tellement admirée qu'elle continue sa formation avec d'autres professeurs et fait encore des concerts.

fr.wikipedia.org

Il se distingue tellement qu'il fait sa rhétorique à quinze ans.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Dans les versions médiévales, le reste du corps est tellement affaibli qu'il meurt, et les illustrations ultérieures représentent presque toujours un homme affaibli expirant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Il me semble que leur côté décevant, leur côté médiocre, minable ce n’est pas tellement important.

fr.wikipedia.org

Les pieds avant étaient tellement modifiés chez les eusauropodes que les doigts individuels ne devaient pas être discernables, avec une manus en forme de sabot.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans la journée, il était tellement concentré sur son travail, il est devenu plus à l'aise en ma présence.

fr.wikipedia.org

Mais j'étais tellement excité qu'elles ne m'imposaient guère.

fr.wikipedia.org