Prevodi za „sous-entendre“ v slovarju francosko » slovenski

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ]

sous-entendre GLAG. preh. glag. (dire implicitement):

sous-entendre

pri tem razumeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il laisse sous-entendre que la seule solution est de supprimer définitivement la conscription obligatoire, et de la remplacer par un volontariat.

fr.wikipedia.org

Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.

fr.wikipedia.org

Les grilles publiées dans la plupart des journaux britanniques seraient créées automatiquement, mais font appel à la symétrie, ce qui laisserait sous-entendre qu’un humain les crée.

fr.wikipedia.org

Le féminin «frileuse» peut sous-entendre : terre où l’on sent le froid.

fr.wikipedia.org

Il parle d'« hérédité congénitale » pour sous-entendre le caractère génétique (le terme génétique n'existait pas à cette époque).

fr.wikipedia.org

Ces termes peuvent sous-entendre ou non des jugements de valeur.

fr.wikipedia.org

Il est alors d'usage de sous-entendre les deux épithètes « convexe régulier ».

fr.wikipedia.org

Cette clause est devenue promptement une clause de style : on a fini par la sous-entendre.

fr.wikipedia.org

Il y a quelques siècles l'hypothèse a été émise que le second élément était rabbi, laissant sous-entendre une origine hébraïque de ses habitants.

fr.wikipedia.org

La suite n'est pas dite ou montrée à l'écran mais on peut sous-entendre qu'il rompt apparemment sa dépendance et vit une vie meilleure, loin de la pornographie.

fr.wikipedia.org