Prevodi za „souffrir“ v slovarju francosko » slovenski

souffrir [sufʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. souffrir:

souffrir (éprouver une souffrance)

trpeti

faire souffrir qn

trpinčiti koga

faire souffrir qn (rendre malheureux) personne

užalostiti koga

2. souffrir (avoir mal quelque part):

souffrir de l'estomac

imeti bolečine v želodcu

3. souffrir (avoir mal à cause de):

souffrir du froid

trpeti zaradi mraza

Primeri uporabe besede souffrir

faire souffrir qn

trpinčiti koga

souffrir de l'estomac

imeti bolečine v želodcu

souffrir du froid

trpeti zaradi mraza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leurs pouvoirs sont inutiles contre ce type de métal et le contact avec celui-ci les fait atrocement souffrir.

fr.wikipedia.org

En août 2011, il a admis souffrir de névralgie du trijumeau depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

Et ils l'ont encore tailladé pour faire souffrir l'enfant.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il commence à souffrir de la jaunisse.

fr.wikipedia.org

Mais votre grossièreté je ne puis la souffrir.

fr.wikipedia.org

On retrouve cette même racine dans le mot actuel condoléances qui désigne donc étymologiquement le fait de souffrir ensemble.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Par mégalomanie, il n'a pas hésité à faire souffrir dans l'espoir d'ériger des bâtiments qui lui survivraient.

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org