Prevodi za „sauver“ v slovarju francosko » slovenski

I . sauver [sove] GLAG. preh. glag.

1. sauver (porter secours):

sauver qn/qc de qc

rešiti koga/kaj pred čim

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

2. sauver inform:

sauver fichiers

narediti varnostno kopijo

II . sauver [sove] GLAG. vpr (s'enfuir)

se sauver

(z)bežati

Primeri uporabe besede sauver

se sauver

(z)bežati

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

sauver qn/qc de qc

rešiti koga/kaj pred čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le chirurgien réussit à lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'établir un lien psychique entre eux afin de sauver l'univers.

fr.wikipedia.org

Heureusement, sa réputation et sa position sociale la sauvent des arrestations.

fr.wikipedia.org

Quand le scandale éclata, on a commencé à frapper à toutes les portes, pour sauver ce patrimoine.

fr.wikipedia.org

Il est sauvé par un livre qu'il avait dans sa poche, et il est finalement transporté vers un hôpital.

fr.wikipedia.org

Les pompiers le retrouvèrent inanimé au cœur du brasier et tentèrent alors de le sauver, mais il était déjà trop tard.

fr.wikipedia.org

Cependant ils n'avaient aucune chance de se sauver.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a pour mission de tout mettre en œuvre pour sauver l'État.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaudra d'être enlever et d'être en grand danger, menant ses amis à venir le sauver.

fr.wikipedia.org

Il ne fait guère de doute qu'il s'agissait simplement d'un moyen de sauver les domaines familiaux.

fr.wikipedia.org