Prevodi za „rugueux“ v slovarju francosko » slovenski

rugueux (rugueuse) [ʀygø, -øz] PRID.

rugueux (rugueuse)

hrapav

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On réalise ainsi une abrasion plus fine, moins rugueuse.

fr.wikipedia.org

De nombreux types de cellules exportent des protéines produites par les ribosomes liés au réticulum endoplasmique rugueux.

fr.wikipedia.org

L'atterrissage, rugueux, fait soixante-dix blessés légers, dont neuf enfants, parmi les 226 passagers.

fr.wikipedia.org

Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Ses travaux à l'élégance simple, aux glaçures rugueuses et naturelles, lui valent une large notoriété dans les expositions nationales et internationales.

fr.wikipedia.org

Le style de ce roman, d'un réalisme sec et rugueux et d'une grande âpreté, est qualifié de « tremendiste ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci est une version plus rugueuse, reprenant le rythme des deux premières parties sur un ton plus agressif.

fr.wikipedia.org

Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

fr.wikipedia.org

Comme on le voit, cette « baleine rugueuse » n'est pas très clairement décrite.

fr.wikipedia.org

Son écorce exfoliée est grise puis devient rugueuse et sillonnée.

fr.wikipedia.org