Prevodi za „repenser“ v slovarju francosko » slovenski

repenser [ʀ(ə)pɑ͂se]

repenser GLAG. nepreh. glag.:

repenser à qc

ponovno (po)misliti na kaj

je vais y repenser

bom še malo razmislil(a)

Primeri uporabe besede repenser

je vais y repenser

bom še malo razmislil(a)

repenser à qc

ponovno (po)misliti na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'agit de repenser l'État providence en s'attaquant aux inégalités à la racine, là où elles se produisent au lieu d'en corriger les effets.

fr.wikipedia.org

Il laisse ainsi place à un spectacle entièrement repensé pour l'année 2008.

fr.wikipedia.org

L'habit bleu à revers blancs est repensé et devient blanc à revers bleus afin de rappeler à la nouvelle impératrice les uniformes autrichiens.

fr.wikipedia.org

Avec une priorité: s'adapter à une aérodynamique entièrement repensée.

fr.wikipedia.org

Il offre une interface remaniée, un code réseau, une protection améliorée et un système de score repensé.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

L'idée fut de repartir de zéro pour repenser complètement un nouveau système.

fr.wikipedia.org

Jeuxvideo.com regrette que la totalité de l'interface n'ait pas été repensée, notamment en ligne, où une hiérarchisation de l'information aurait été nécessaire.

fr.wikipedia.org

Il souhaite, également, repenser le cinéma expérimental dans toutes ses dimensions esthétiques et philosophiques, et agir au niveau de sa diffusion.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, pour les acheteurs publics, l'instauration de la signature électronique nécessite souvent de repenser les circuits de validation et de signature.

fr.wikipedia.org