Prevodi za „relevé“ v slovarju francosko » slovenski

relevé [ʀəl(ə)ve] SAM. m. spol

relevé de compte:

relevé

izpisek m. spol

relevé(e) [ʀəl(ə)ve] PRID. GASTR.

relevé(e)

začinjen

relève [ʀ(ə)lɛv] SAM. ž. spol

relève

menjava ž. spol

I . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. preh. glag.

1. relever blessé, objet tombé:

relever

pob(i)rati

relever qn

dvigniti koga

2. relever:

relever siège

dvigniti

relever siège cheveux

speti

3. relever adresse, renseignement:

relever

zabeležiti

II . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. nepreh. glag. (dépendre de)

relever de la compétence de qn

biti v pristojnosti koga

III . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. vpr (se remettre debout)

se relever

ponovno vstati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est coiffé d'un chapeau dont le bord est relevé en tricorne et porte une tunique bleue décorée d'une croix sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Indiscipliné, il est relevé de ses fonctions à plusieurs reprises lors de la guerre.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org

Il est parfois couvert de paprika ou de roucou, ce qui lui confère une couleur rouge brun et un goût un peu relevé et âcre.

fr.wikipedia.org

Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».

fr.wikipedia.org

Son choix en tant que commandant est vertement contesté par plusieurs commandants de compagnie, et le 8 juin, il est relevé de son commandement.

fr.wikipedia.org

Cependant le bilan collectif sera moins reluisant avec 12 victoires pour 18 défaites, le club termine à la douzième place d'un championnat néanmoins relevé.

fr.wikipedia.org

Il a relevé cette publication, et l’a transformée en l’enrichissant d’illustrations, dont la vogue ne faisait encore que commencer alors.

fr.wikipedia.org

Le modelé fondu est relevé d'un trait sombre, précis.

fr.wikipedia.org

Il est finalement relevé de ses fonctions et destitué le 13 septembre 1797.

fr.wikipedia.org